Despedida de Francisco Cordero, amigo y contratista de DUG desde hace muchos años

Es con profunda tristeza que compartimos la noticia de que el contratista y amigo de DUG, Francisco Cordero sufrió un paro cardíaco debido a complicaciones relacionadas con el COVID después de estar en la UCI durante varias semanas, y falleció el lunes 23 de noviembre. Estamos devastados por la pérdida de un hombre tan bueno, amable y generoso. Nuestros corazones están destrozados y lo extrañaremos profundamente.

Francisco hizo un trabajo increíble para transformar a Denver positivamente. Él haría todo lo posible para ayudar a DUG cuando algún jardín de DUG necesitaba de sus habilidades y apoyo. La red de jardines comunitarios de DUG no sería lo que es hoy sin él.

Creamos esta página de gofundme para apoyar a la familia Cordero. El deja atrás a su maravillosa familia, esposa e hijos. Vamos a llenarlo de amor y apoyarlos de la misma forma que Francisco lo hacía. El le dió amor a todos los que conocía. Por favor, den lo que puedan y desde el fondo de nuestro corazón, GRACIAS por ser parte de la familia DUG.

A la familia de Francisco Cordero:

De su viejo amigo y compañero de trabajo, Michael Buchenau

Francisco era uno de mis amigos más queridos y compañeros de trabajo más cercanos. Nos conocieron por nuestro trabajo de paisajismo hace más de 20 años, y nos hicimos grandes amigos durante ese largo periodo de tiempo. Aprovechábamos cualquier ocasión para hablar de nuestras familias y nuestros hijos, de nuestros deportes y equipos favoritos, e incluso de política y asuntos mundiales. Pasábamos tiempo personal en los partidos de los Rockies y los Broncos, y mi esposa Krista y yo a menudo invitábamos a Francisco a tomar una cerveza o a una cena improvisada después del trabajo, y por supuesto él venía cada vez con regalos de nueces caseras, salsa, carnitas, tamales o escalofríos, y siempre una botella de tequila de regalo. Y en esta época del año me acuerdo de una de nuestras celebraciones familiares de Acción de Gracias más memorables, que pasamos con Francisco en nuestra mesa. Quería a nuestros hijos y ellos le querían a él.

Él y yo compartíamos muchos de los mismos puntos de vista y pasiones, así como el valor del trabajo duro y honesto, y la satisfacción del trabajo bien hecho. En los más de 20 años que trabajamos juntos, él y yo nunca intercambiamos una sola palabra dura o desagradable. Sentía un profundo respeto por Francisco y sabía que haría cualquier cosa por mí. Nuestro trabajo nos mantenía unidos y siempre imaginé que un día él y yo seríamos dos ancianos en un porche recordando todos nuestros grandes proyectos y compartiendo las alegrías de nuestras vidas juntos. Incluso esperaba que algún día mi mujer y yo pudiéramos visitarle en su casa de México y compartir la alegría que él sentía tan profundamente allí. Pero la vida no suele seguir el camino de nuestros sueños, así que, lamentablemente, ese día en el porche nunca llegará para Francisco y para mí. Sin embargo, me quedo con el recuerdo del tiempo de calidad que pasamos juntos, a menudo en el lugar de trabajo al final de la jornada, donde nos quedábamos y hablábamos de los simples placeres que nos ofrecía la vida.

Francisco era único. Era el contratista más positivo, optimista y dispuesto a todo que jamás se haya conocido. Hizo todo lo que pudo para construir lo que yo había diseñado, y trabajó conmigo para buscar mejoras a mis planos durante la fase de construcción de cada proyecto. Siempre estuvo dispuesto a ir más allá de lo necesario y a rehacer el trabajo hasta que quedé satisfecho. En la mente de Francisco, cada mañana amanecía un nuevo día para hacer una gran obra. Era a la vez un técnico experto y un artesano cuando se trataba de albañilería, nivelación, drenaje, riego y plantación. Pero, sobre todo, era extraordinariamente generoso con nuestros clientes y se hizo amigo de muchos de ellos. Era norma de Francisco hacer todo lo posible por los clientes sin coste alguno y, a menudo, trabajar hasta altas horas de la noche, en cualquier condición meteorológica, para terminar un proyecto a tiempo para la fiesta de un cliente o para asegurarse de que su sistema de riego estaba preparado para el invierno antes de una tormenta.

Francisco también hizo un gran trabajo para Denver Urban Gardens (DUG). Durante las casi dos décadas que trabajamos con él en DUG, él y su equipo ayudaron a instalar infraestructuras esenciales en un número incontable de jardines nuevos y existentes de DUG. Hizo todo lo posible por ayudar a DUG cuando uno de nuestros jardines necesitó sus conocimientos y su apoyo. Una parte importante de su tiempo a lo largo de los años lo ha dedicado a la misión de DUG de crear huertos comunitarios en los que los vecinos cultiven juntos alimentos sanos, y gran parte de su generosidad se ha destinado a ayudar a huertos de barrios de bajos ingresos para jardineros inmigrantes y refugiados.

Con cada nuevo proyecto de jardín, traíamos a Francisco para limpiar y nivelar el terreno, podar árboles, construir muros de terraza, escaleras y rampas si era necesario, e instalar sistemas de riego y vallas perimetrales. Su trabajo creó los cimientos de cada jardín y los preparó para el éxito a largo plazo. Él y su equipo han sido un socio leal y esencial en los éxitos de Denver Urban Gardens y nuestra red de más de 185 jardines no sería lo que es hoy sin Francisco. Deja un legado de trabajo significativo y lugares queridos por la comunidad en toda la ciudad de Denver.

Sin embargo, Francisco se mostraba más alegre cuando hablaba de su familia. Amaba a su mujer con el alma y su oasis estaba con ella en México. Cuando hablaba de sus hijos, estallaba de orgullo y esperanza por su futuro. Se preocupaba mucho por sus hermanos y veneraba a su madre y a su padre. Vivió su vida para su familia.

Era un hombre tan bueno, amable y generoso, y el más fiel de los amigos. Sin falta, siempre me saludaba por teléfono, o en un mensaje de texto, o en persona con un: “buenos días amigo, ¿cómo estás hoy?”. Siempre tenía tiempo para mí y para todos los que se cruzaban en su camino, y estaba lleno de alegría de vivir. Su trágica y prematura muerte ha entristecido a muchos y me ha roto el corazón. El día en que se perdió, el mundo se volvió menos amable y menos generoso, por lo que ahora depende de cada uno de nosotros tomar una parte de lo que era Francisco y hacer algo extra para cuidar de un ser querido, o hacer algo inesperado para ayudar a alguien sin esperar nada a cambio. Y, por último, si todos nos acordamos de saludar a las personas de nuestra vida con la misma gracia con la que Francisco nos saludó a nosotros, su legado de bondad perdurará en cada uno de nosotros.

Ahora estoy aceptando que mi vida a partir de ahora no volverá a ser la misma porque no incluirá a Francisco. Sólo puedo esperar que supiera lo mucho que le quería y lo bendecida que me sentía por llamarle amigo.

con el más sentido pésame de mi familia,

Michael

A la familia de Francisco Cordero:

De su viejo amigo y colega de trabajo, Michael Buchenau

Francisco era uno de mis mejores amigos y compañeros de trabajo más cercanos. Nos presentaron a través de nuestro trabajo de jardinería hace más de 20 años, y nos convertimos en grandes amigos durante ese largo periodo de tiempo. Aprovechamos cada oportunidad juntos para hablar sobre nuestras familias y nuestros hijos, nuestros deportes y equipos favoritos, e incluso sobre política y asuntos mundiales. Pasamos tiempo personal en los juegos de los Rockies y los Broncos, y mi esposa Krista y yo a menudo invitamos a Francisco a tomar una cerveza o una cena improvisada después del trabajo y, por supuesto, él venía cada vez con regalos de nueces caseras, salsa, carnitas, tamales o chiles, y siempre una botella de tequila de regalo. Y recuerdo en esta época del año una de nuestras celebraciones familiares de Acción de Gracias más memorables que pasamos con Francisco en nuestra mesa. Amaba a nuestros hijos y ellos lo amaban a él.

Él y yo compartíamos muchas de las mismas opiniones y pasiones, así como el valor del trabajo duro y honesto y la satisfacción de un trabajo bien hecho. En los más de 20 años que trabajamos juntos, él y yo nunca intercambiamos una sola palabra dura o cruel entre nosotros. Tenía un profundo respeto por Francisco y sabía que haría cualquier cosa por mí. Nuestro trabajo nos mantuvo unidos y siempre imaginé que un día él y yo seríamos dos viejos en un porche recordando todos nuestros grandes proyectos y compartiendo las alegrías de nuestras vidas juntos. Incluso esperaba que algún día mi esposa y yo pudiéramos visitarlo en su casa en México y compartir la alegría que sentía tan profundamente allí. Pero la vida no suele seguir el camino de nuestros sueños, y lamentablemente ese día en el porche nunca llegará para Francisco y para mí. Sin embargo, me quedo con los recuerdos del tiempo de calidad que pasamos juntos, a menudo en el sitio de trabajo al final del día, donde nos quedábamos y hablábamos sobre los placeres simples que la vida tenía para ofrecer.

Francisco era único en su clase. Era el contratista más positivo, optimista y “capaz de hacer” cualquier cosa. Hizo todo lo que pudo para construir lo que yo diseñé, y trabajó conmigo para buscar mejoras en mis planos durante la fase de construcción de cada proyecto. Siempre estaba dispuesto a ir más allá de lo necesario y volver a hacer el trabajo hasta que yo estuviera satisfecho. En la mente de Francisco, cada mañana amanecía un nuevo día para hacer un gran trabajo. Era un técnico experto y un artesano en lo que respecta a mampostería, clasificación, drenaje, riego y siembra. Pero sobre todo, fue muy generoso con nuestros clientes y se hizo amigo de muchos de ellos. Era usual para Francisco hacer un esfuerzo adicional para los clientes sin costo y, a menudo, trabajar hasta altas horas de la noche, lloviera, tronara o nevara, para completar un proyecto a tiempo para la fiesta de un cliente o para asegurarse de que su sistema de riego estuviera preparado para el invierno de manera segura antes de una tormenta.

Francisco también hizo un gran trabajo para Denver Urban Gardens (DUG). Durante las casi dos décadas que trabajamos con él en DUG, él y su equipo ayudaron a instalar la infraestructura esencial en múltiples jardines DUG nuevos y existentes. Él hizo todo lo posible para ayudar a DUG cuando uno de nuestros jardines necesitaba sus habilidades y apoyo. Una parte significativa de su tiempo a lo largo de los años fue donado a la misión de DUG de crear jardines comunitarios donde los vecinos pudieran cultivar alimentos saludables juntos, y gran parte de su generosidad fue destinada a ayudar a los jardineros en vecindarios de bajos ingresos para jardineros inmigrantes y refugiados.

Con cada nuevo proyecto de jardín, traíamos a Francisco para limpiar y nivelar el sitio, podar árboles, construir paredes de terrazas, escaleras y rampas si era necesario, e instalar sistemas de riego y cerca perimetral. Su trabajo creó la base de cada jardín y los preparó para el éxito a largo plazo. Él y su equipo han sido socios leales y esenciales en el éxito de Denver Urban Gardens, y nuestra red de más de 185 jardines no sería lo que es hoy sin Francisco. Deja un legado de trabajo significativo y lugares amados por la comunidad en toda la ciudad de Denver.

A Francisco se le iluminaba la cara cuando hablaba de su familia. Amaba a su esposa con el alma y su oasis estaba con ella en México. Cuando hablaba de sus hijos, estallaba de orgullo y esperanza por su futuro. Se preocupaba profundamente por sus hermanos y reverenciaba a su madre y a su padre.Vivía su vida por su familia.

Era un hombre tan bueno, amable y generoso, y el más fiel de los amigos. Sin falta, siempre me saludaba por teléfono, o en un mensaje de texto, o en persona con “buenos días amigo mío, ¿cómo estás hoy?” Siempre tenía tiempo para mí y para todos los que se cruzaban en su camino, y estaba lleno de alegría por la vida. Su trágica y prematura muerte ha entristecido a muchos y me ha roto el corazón. El día que falleció, el mundo se volvió menos amable y menos generoso, por lo que ahora depende de cada uno de nosotros tomar parte de quién era Francisco y hacer algo extra para cuidar a un ser querido, o hacer algo inesperado para ayudar a alguien sin esperar nada a cambio. Y finalmente, si todos podemos simplemente recordar saludar a las personas en nuestras vidas con la misma gracia con la que Francisco nos saludó, su legado de bondad vivirá dentro de cada uno de nosotros.

Hasta ahora estoy aceptando el hecho de que mi vida de ahora en adelante nunca será la misma porque no incluirá a Francisco. Solo puedo esperar que él supiera cuánto lo quería y cuán bendecido me sentí al llamarlo mi amigo.

Con el más sentido pésame de mi familia,

Michael

A continuación, algunas reflexiones sobre Francisco de clientes, amigos y miembros del personal de Denver Urban Gardens (DUG):

De Judy Elliott, antigua colaboradora de DUG:

Me siento honrado de haber conocido a Francisco durante todos estos años y también aliviado de que su familia tuviera ese último momento con él. Todo esto es para mí una llamada a activar constantemente, a diario, nuestro amor por todo lo que apreciamos; dejando a un lado discusiones, agravios percibidos, haciendo saber a la familia lo importantes que son en todos los sentidos. Francisco formaba parte del alma de DUG, sin quejarse, simplemente “apareciendo”, haciendo lo mejor que podía en cada situación. Recuerdo personalmente cómo él y su familia me ayudaron con la limpieza de una construcción en mi casa, negándose a aceptar el pago debido porque yo era parte de la familia DUG. Pienso en él en la luz y sé que permanece fuerte en su espíritu terrenal. Nos sentimos muy honrados de haber aprendido de él.

Del arquitecto paisajista y antiguo codirector del DUG David Rieseck:

Recuerdo haber sido “rescatado” por Francisco y su equipo en múltiples ocasiones cuando nuestro equipo en DUG se enfrentaba a una fecha límite para terminar un jardín en una escuela. Con cada proyecto, venía y terminaba el trabajo que habíamos empezado en lo que parecían haber sido momentos. Recuerdo a Francisco construyendo muchos de nuestros proyectos residenciales a partir de lo que se considerarían dibujos conceptuales. Aceptaba nuestras ideas, intentaba comprender nuestras instrucciones y hacía lo correcto—- una y otra vez. Tuvimos la suerte de poder recurrir a él por sus habilidades, su resistencia y su buen carácter. Era un tipo sencillamente agradable, con una disposición maravillosa; un don.

De Cheryl Brubaker, antigua colaboradora de DUG:

Me encantaba ese tipo, único en su especie y un alma tan especial. Es muy difícil aceptar que ya no lo tenemos.

De Nessa Mogharreban, miembro del personal de DUG:

He tenido el honor y el placer de conocer a Francisco durante los últimos 6 años. Recuerdo la primera vez que lo conocí, cuando me dijeron que trabajaría estrechamente con él para construir nuestra red de jardines, y no tenía ni idea de qué esperar. Desde el principio, me trató con respeto y me hizo sentir cómoda con sus payasadas y risas. Aprovechaba cualquier oportunidad para enseñarme cosas siempre que le hacía preguntas, por estúpidas que fueran. Siempre estaba dispuesto a ayudar y sabía que cada vez que le llamaba, contestaba al teléfono con el más feliz de los saludos. He aprendido mucho de Francisco y lo que más me llevo es su amistad sincera y genuina. Ha dejado su huella en la ciudad de Denver y me siento muy agradecido y honrado de llamarle amigo y colega. Le echaré mucho de menos y pensaré en él siempre que necesite una sonrisa.

De Lara Fahnestock, miembro del personal del DUG:

Quiero que sepas cuánto siento que estés sufriendo en este momento. Francisco significó mucho para mí y para todo el equipo de DUG. Ahora puedo verle, entrando lentamente en la oficina, vaqueros negros desteñidos, camisa vaquera, botas vaqueras y una sonrisa. Siempre se tomaba tiempo para saludarme y preguntarme cómo estaba. Después de sus viajes a México, siempre traía nueces confitadas para compartir, ¡qué delicia! Era una rara combinación de trabajador y amable. Le echaremos mucho de menos.

Del Dr. Fred Masoudi:

Conocía a Francisco desde hace muchos años, ya que trabajó en el primero de una serie de proyectos en mis patios traseros. Desde el principio quedó claro que era excepcional, como artesano capaz de transformar proyectos sobre papel en lugares bellos y tranquilos, y como persona capaz de entablar relaciones significativas. Más recientemente, tuve la suerte de pasar tiempo con él durante mi proyecto de jardinería más reciente, ya que he pasado más tiempo trabajando en casa debido a la pandemia. Le veía con frecuencia cuando venía a revisar el trabajo de su equipo y a ensuciarse las manos perfeccionando las cosas. Sus visitas eran rutinarias: llegaba en su camión y salía con su sombrero de paja, sus vaqueros y sus botas gastadas, sonriendo detrás de sus gafas de sol. Después de que él pudiera echar un vistazo, yo salía a saludarle. Siempre me chocaba los puños con los nudillos callosos que reflejaban su constante implicación en el trabajo manual de sus proyectos. Yo practicaba mi español con él y él me daba indicaciones pacientemente y sonreía cuando yo utilizaba mal una palabra o decía algo torpemente. También hablábamos de la vida: me contaba lo mucho que le apetecía ir a ver a su familia a México y pasar tiempo en el huerto de pacanas. Aunque le conocí como contratista, me sentí agradecido de conocerle como amigo. Cuando pase tiempo en mi jardín en los próximos años, pensaré en Francisco: será un monumento duradero a un hombre amable, honesto, atento y trabajador al que tuve la suerte de conocer.

De la familia Lewandowski:

El choque es demasiado. Lo vi por última vez el 21 de octubrest…y estaba trabajando demasiado, como de costumbre. Nos rescató del frío extremo y apagó los aspersores antes de que se congelaran. Le conozco desde 2004 y me ha encantado trabajar con él durante todos estos años. Siempre fue generoso y amable, y es irremplazable.

De la familia Burton:

¡Qué hombre tan amable!

De la familia Duke:

¡Qué buen hombre! Se me rompe el corazón cuando veo su foto y me doy cuenta de que ya no estará aquí para ayudarnos a hacer realidad nuestros sueños de jardinería. Nadie podía hacerlo como él.

De la familia Booth:

Francisco era un hombre de familia amable y trabajador, y de buen espíritu.

De la familia Vandervelde:

Me entristece enterarme de su muerte, era nuestro amigo.

De la familia Galleher:

Qué triste escuchar esta trágica noticia sobre nuestro querido amigo. Francisco era verdaderamente una de las personas más amables que hemos conocido.

De la familia Noriega:

Espero que su familia sepa lo adorado que era.

De la familia Rhodes:

Era una persona tan dulce. Siempre me ha gustado hablar con él. Nos entristeció mucho enterarnos de su fallecimiento.

De la familia Katz:

¡Era un hombre tan bueno!

De la familia Wallace:

Los tres estamos atónitos y profundamente tristes. Era tan cálido, amable y gentil. Siempre he seguido su ejemplo de ir más despacio y conectar antes de hacer cualquier otra cosa. Siempre hablaba con Carmen, nuestra hija, de su estatura, y con Mark de las Rocosas, y siempre con una sonrisa. Estamos muy agradecidos por haberle conocido. Su espíritu y su presencia siguen vivos en nuestro hermoso jardín y en nuestros corazones.

De Keith Greene:

Nos hicimos buenos amigos y fue portador del féretro en el entierro de Jody. Seguía ayudándome y le echaré mucho de menos. Es tan difícil de creer que se haya ido.

De la familia Rodgers:

Era un hombre muy amable. Enviando amor y oraciones de paz y consuelo.

Del arquitecto y cliente Aaron Hodgin:

Esta misma mañana estaba quitando la nieve de nuestra parte delantera y poniendo con cuidado un poco más de nieve en cada una de las hierbas y arbustos para darles un poco más de agua, y disfrutando de la dulzura de nuestro jardín. Estoy muy agradecida por la atención y el trabajo artesanal de Francisco y su equipo. Mi hija Solenne y su amiga vecina Grace colocaron algunas luces en el arce centinela carmesí de nuestro patio lateral, y lo encendieron tras enterarse del fallecimiento de Francisco. No me di cuenta hasta que la luz brilló la otra tarde, estaba preciosa entre las dos casas e iluminando el espacio para sentarse en el jardín que Francisco construyó para nosotros. Estoy agradecida por mis experiencias con Francisco y por haberle conocido un poco más cada vez que nos relacionábamos o trabajábamos juntos, y también por haber aprendido pequeñas cosas de su familia. Este ha sido un año difícil para muchos en el mundo, pero increíblemente trágico cuando afecta a nuestros amigos y seres queridos. Enviando buenos deseos de corazón a Francisco por las oportunidades que nuestras vidas compartieron caminos juntos y tremendos pensamientos y oraciones para su familia.

A continuación algunas notas para Francisco de clientes, amigos y miembros del personal de Denver Urban Gardens (DUG):

De Judy Elliot miembro del personal de DUG desde hace muchos años:

Me siento honrada de haber conocido a Francisco durante todos estos años y también aliviada de que su familia haya tenido ese último momento con él. Todo esto es un llamado para mí a activar constantemente, todos los días, nuestro amor por todo lo que amamos; dejando de lado las discusiones, los errores percibidos, dejando que la familia sepa lo importantes que son en todos los sentidos. Francisco era una gran parte del alma de DUG, sin quejarse, simplemente “apareciendo”, haciendo lo mejor que podía en cada situación. Recuerdo personalmente cómo él y su familia me ayudaron con la limpieza de la construcción en mi casa, negándose a aceptar el pago debido porque yo era parte de la familia DUG. Pienso en él como una luz y sé que permanece fuerte en su espíritu terrenal. Estamos muy honrados de haber aprendido de él.

Del arquitecto paisajista y ex codirector de DUG, David Rieseck:

Recuerdo en gran medida haber sido “rescatado” por Francisco y su equipo varias veces cuando nuestro equipo en DUG se enfrentaba a una fecha límite para terminar un jardín en una escuela. ¡Con cada proyecto, venía y terminaba el trabajo que comenzamos en un santi amen! Recuerdo que Francisco construyó muchos de nuestros proyectos residenciales a partir de lo que se consideraban dibujos conceptuales. Aceptaba nuestras ideas, intentaba comprender nuestras instrucciones y luego hacía lo correcto, una y otra vez. Tuvimos la suerte de poder acudir a él por sus habilidades, resistencia y bondad. Él era simplemente un buen tipo con una disposición maravillosa; un regalo.

De Cheryl Brubaker, miembro del personal de DUG desde hace muchos años:

Yo realmente quería y apreciaba mucho a Francisco — único en su clase y un alma tan especial. Es muy difícil de aceptar que ya no lo tenemos con nosotros.

De Nessa Mogharreban, personal de DUG:

He tenido el honor y el placer de conocer a Francisco durante los últimos 6 años. Recuerdo la primera vez que lo conocí, cuando me dijeron que trabajaría junto con él para construir nuestra red de jardines, y no tenía idea de qué esperar. Desde el principio, me trató con respeto y me hizo sentir cómoda con sus tonterías y risas. Aprovechaba cada oportunidad para enseñarme cosas cada vez que le hacía preguntas, por estúpidas que fueran. Siempre estaba dispuesto a ayudar y sabía que cada vez que lo llamara, él contestaría el teléfono con el más feliz de los saludos. He aprendido mucho de Francisco y lo que más me llevo es su amistad honesta y genuina. Ha dejado su huella en la ciudad de Denver y estoy muy agradecida y honrada de llamarlo mi amigo y colega. Lo extrañaré mucho y pensaré en él cada vez que necesite una sonrisa.

De Lara Fahnestock, personal de DUG:

Quiero hacerle saber cuánto lamento que estén sufriendo en este momento. Francisco significó mucho para mí y para todo el equipo de DUG. Puedo verlo ahora, caminando lentamente hacia la oficina, jeans negros descoloridos, una camisa, botas de vaquero y una sonrisa. Siempre se tomaba el tiempo para saludar y preguntarme cómo estaba. Después de sus viajes a México, siempre traía nueces confitadas para compartir, ¡qué delicia! Era una rara combinación de un gran trabajador y un ser amable. Yo y el equipo de DUG lo extrañarémos profundamente.

Del Dr. Fred Masoudi:

Conocí a Francisco durante muchos años desde que trabajó en el primero de varios proyectos en mi patio trasero. Desde el principio quedó claro que era excepcional, como un artesano que podía transformar proyectos en papel en lugares hermosos y pacíficos y como una persona que podía formar relaciones significativas. Más recientemente, tuve la suerte de pasar tiempo con él durante mi proyecto de jardín más reciente porque he pasado más tiempo trabajando en casa debido a la pandemia. Lo veía con frecuencia cuando venía a revisar el trabajo de su equipo y ensuciarse las manos perfeccionando cosas. Había una rutina en torno a sus visitas: llegaba en su camioneta y salía pesadamente con su sombrero de paja, jeans y botas gastadas, sonriendo desde detrás de sus lentes de sol. Después de que tuviera la oportunidad de mirar alrededor, salía a saludar. Siempre me ofrecía un puñetazo con los nudillos callosos que reflejaban su constante participación en el trabajo manual de sus proyectos. Practicaba mi español con él y él pacientemente me daba consejos y me sonreía cuando usaba mal una palabra o decía algo torpe. También hablábamos de la vida; me dijo que estaba muy ansioso y emocionado por ir a ver a su familia en México y pasar tiempo con el huerto de nueces. Aunque lo conocí como contratista, estaba agradecido de conocerlo como amigo. Cuando pase tiempo en mi patio trasero en los próximos años, pensaré en Francisco: será un monumento duradero a un hombre amable, honesto, reflexivo y trabajador a quien tuve la suerte de conocer.

De la familia Lewandowski:

Estamos muy sorprendidos por su partida. La última vez que lo vi fue el 21 de Octubre. y él estaba trabajando duro, como de costumbre. Nos rescató del frío extremo y cerró los rociadores antes de que se congelaran. Lo conozco desde 2004 y me ha encantado trabajar con él durante estos años. Siempre fue generoso y amable, y es insustituible.

De la familia Burton:

¡Qué hombre tan amable!

De la familia Duke:

¡Qué buen hombre! Mi corazón se rompe cuando veo su foto y me doy cuenta de que ya no estará aquí para ayudarnos a hacer realidad nuestros sueños de jardín. Nadie podía hacerlo como él.

De la familia Booth:

Francisco era un hombre de familia, amable, trabajador y de buen espíritu.

De la familia Vandervelde:

Nos entristece saber de su fallecimiento, él era nuestro amigo.

De la familia Galleher:

Qué tristeza escuchar esta trágica noticia sobre nuestro querido amigo. Francisco fue verdaderamente una de las personas más amables que hemos conocido.

De la familia Noriega:

Espero que su familia sepa lo amado que era.

De la familia Rhodes:

Era una persona tan dulce. Siempre me gustó mucho hablar con él. Nos entristeció mucho escuchar sobre su fallecimiento.

De la familia Katz:

¡¡Francisco era un gran hombre!

De la familia Wallace:

Los tres estamos atónitos y profundamente tristes. Francisco era tan cálido, gentil y amable. Siempre seguía una señal de él para bajar la velocidad y conectar, antes de hacer cualquier otra cosa. Siempre hablaba con nuestra hija Carmen sobre su altura, y con Mark sobre los Rockies, y siempre con una sonrisa. Estamos muy agradecidos de haberlo conocido. Su espíritu y su presencia siguen vivos en nuestro hermoso jardín y en nuestros corazones.

De Keith Greene:

Nos hicimos buenos amigos y él fue el cargador del féretro en el entierro de Jody. Todavía me estaba ayudando y realmente lo extrañaré. Es tan difícil de creer que se ha ido.

De la familia Rodgers:

El era una persona tan amable. Enviando amor y oraciones por su paz y consuelo.

Del arquitecto y cliente Aaron Hodgin:

Esta misma mañana estaba limpiando la nieve de nuestro frente y poniendo con cuidado un poco más de nieve en cada una de las hierbas y arbustos para darles un poco de agua adicional y disfrutar de la dulzura de nuestro jardín. Estoy muy agradecido por el cuidado y la artesanía brindados por Francisco y su equipo. Mi hija Solenne y su amiga vecina Grace colocaron algunas luces en el árbol de nuestro jardín lateral y las encendieron después de enterarse del fallecimiento de Francisco. No me di cuenta hasta que la luz brilló la otra noche, era encantador entre las dos casas e iluminando el espacio para sentarse en el jardín que Francisco construyó para nosotros. Estoy agradecida por mis experiencias con Francisco y por conocerlo un poco más cada vez que nos conectábamos o trabajábamos juntos. También aprendimos pequeños aspectos de su familia. Este ha sido un año difícil para muchos en el mundo, pero increíblemente trágico cuando afecta a nuestros amigos y seres queridos. Enviando buenos deseos llenos de corazón a Francisco por las oportunidades que nuestras vidas compartieron juntos y tremendos pensamientos y oraciones para su familia.